01.04.2008
di Alejandro Torreguitart
Mio padre porta in casa il Granma come ogni mattina, non so perché lo compri, forse un’abitudine, forse è amico di quel mulatto all’angolo della panetteria di Toyo che lo vende, forse pensa a mia madre che di tanto in tanto ci rincarta roba. Non lo so. Fatto sta che lo compra. Oggi lo sventola a mo’ di bandiera, rosso in volto, emozionato come un ragazzino che racconta una prodezza, sputa fuori una notizia bomba, una cosa sensazionale che farà il giro del mondo.
01.11.2007
Hoy los grandes científicos llegaron al
conocimiento que el mundo está compuesto
de una sola gran energía cósmica.
di Franco Morra
Sería mi deseo cimentarme en este laborioso ensayo si mi dulce y hermosa musa me quiere acompañar en el arduo camino de la verdad y de la certeza: las dos cosas que más he perseguido a lo largo del camino de mi vida.
01.07.2007
01.06.2007
01.05.2007
01.04.2007
01.03.2007
01.02.2007
01.01.2007
01.01.2007
(seconda parte)
di Francamaria Bagnoli
Regina, a Recife, lavorava e piangeva. Pensava a Rosa e a Luiz. Aveva un gran desiderio di andare a trovare Rosa a Teofilo Otoni ma la padrona non le permetteva di assentarsi a lungo, poi con quali soldi ci sarebbe andata?
Di Luiz non sapeva niente. L'aveva visto partire per andare a spaccare pietre e il suo cuore tremava. Se avesse saputo che viveva nella strada il suo cuore si sarebbe spezzato. Quando passava davanti ai negozi dove andava a fare spese nei tempi felici, l'assaliva un dolore misto a rabbia.
01.12.2006
(prima parte)
di Francamaria Bagnoli
Luiz era un ragazzo di 12 anni, figlio di un contadino, Paulo, che aveva la fortuna di possedere un piccolo appezzamento di terra non lontano da Recife, nel Nordest brasiliano.
La mamma andava a raccogliere il caffè in una piantagione confinante con il suo piccolo pezzo di terra. Qualche volta portava con sé la figlia di 3 anni, ma lo faceva malvolentieri perché nella piantagione non c'era un asilo e quando si effettuavano le fumigazioni ( irrorazioni di anticrittogamici ) dagli elicotteri, i lavoratori dovevano continuare a lavorare e se avevano bambini con sé non avevano modo di allontanarli dal campo.
01.12.2006
di Emilio Gallo (in italiano)
“Nome e cognome: Elvia Moncada. Paziente : 6018. Prognosi : Riservata.”
Cosí recitava il cartellino ai piedi del letto della stanza Nº 27 dell’ospedale Mater Domini.
Il pallido corpo si confondeva con il mare di lenzuola bianche che lo circondava.
01.10.2006
di Rolando Revagliatti
“...me acerco, casi en el cruce con Maipú, y digo que me gustaría saber si tengo alguna chance. Suspende la mirada mientras me oye. Se detiene toda. Transido parpadeo ante la aparición incuestionable de súbita trompita. Gira la cabeza hacia mí. Comienza a pesquisarme desde la barbilla. Sin entusiasmo expande las pestañas hacia una de mis orejas y hacia la otra. Saltea mi mirada, por lo que me impide contender. Escandalosamente me recorre los labios y un poco la nariz. Aunque ya dice cosas (sé de su voz pausada), no la oigo.
11.03.2006
di José Martì
03.07.2005
by Ricardo Dubin (Argentina)
Creían que la censura aseguraba su victoria. No era mentira, pero las esperanzas murieron antes de la represión. Eso no lo sabían ellos ni los derrotados, se iba a saber después. Mientras tanto vivíamos en el miedo.
03.06.2005
by Ricardo Dubin (Argentina)
Ellos seguían con la Cenicienta y ella sentía odio. Vivía en un barrio pobre de Lima, adoraba las telenovelas pero nunca le pasaba nada semejante. Ellos dijeron que el mundo podía ser distinto y que los burgueses eran despreciables, cosa que sabía en carne propia.
02.05.2005
by Gabriel Impaglione (Argentina)
16.04.2005
by Ricardo Dubin (Argentina)
El general vio tropas desordenadas ocupando los últimos bastiones de su ejército. Nadie sabía lo que vendría después: el desquite con las mujeres blancas, incendio de ciudades o la misericordia que los curas les habían enseñado.
04.04.2005
by Ricardo Dubin (Argentina)
El abuelo bajó de la combi para ver un mundo de chapa que parecía no terminar. El olor a picante le hizo sonreír. Oyó una tonada serrana y se volvió. Una muchacha lo saludaba con respeto, pero no la conocía ni vestía como mujer.
11.03.2005
by Ricardo Dubin (Argentina)
El duende salió a mi encuentro. Recorrí caminos implícitos en su nombre originario: j´apiñuñu.
Pertenecemos a un mundo en el que el erotismo ancestral es una ausencia. No hay lugar para reconocerse plenamente en el moderno.....
