May the road rise to meet you...
di Rina Brundu
Dedicata a chi vorrà perdonare questa eccezionale nota personale dettata dal desiderio di giustificare... l'assenza... di questi giorni... di queste settimane... di questi mesi...
Dedicata a Xena che anche quest'oggi avrebbe voluto giocare in giardino
Dedicata alla zia Jane che solo poche ore fa voleva, bontà sua, parlarmi di Marquez
Dedicata al mio Maestro oramai avvezzo al perdono
Dedicata a Salvo grande scrittore, amico, fratello, come potrei dimenticarti?
Dedicata a Beniamino a Maria ad Alessandra che non ho potuto incontrare
Dedicata a Miriam che pure ha esplorato le strade di Dublino... senza di me
Dedicato alla grande Rosalba che mi fa coraggio e mi spinge a continuare
Dedicata a Natalino che avrei voluto omaggiare con un benvenuto degno e diverso
Dedicata a Mariu ca si este postu in conca de mi fae subenne sa mammalimba sarda
Dedicata a Gordiano da tempo assueffato a comunicare con me per aforismi
Dedicata a Roberto, al grande giornalista, ma soprattutto al grande uomo
Dedicata a Cristina a cui il cuore non manca mai di domandare Come stai?
Dedicata a Umberto, Giuseppina, Vincenzo, Patrizio vittime predestinate dei miei... aggiornamenti... veloci... affrettati... rubati ad un tempo che non c'è
Dedicata a Emilio che mi chiede sempre dell'Irlanda senza mai ricevere risposta
Dedicata ai ragazzi delle scuole di Villanova Strisaili a cui da tempo prometto una pagina più degna per ospitare il loro giornalino
Dedicata a Turi, a Marco e a tutti gli amici di Sicilia
Dedicata ad Akis a cui voglio dire che il Chicken & Mushrooms, fried rice lo attende
Dedicata a tutti gli autori che hanno voluto omaggiarmi dei loro lavori e che non hanno più saputo nulla di me
Dedicata a Franco Santamaria grande poeta, grande pittore... perdonami Franco!
Dedicata ad Alberto... no, non ho scordato il tuo libro!
Dedicata a tutti coloro che hanno inviato articoli andati perduti nel mare magnum delle e-mail... articoli dimenticati.. senza volerlo.
Dedicata a tutti coloro che in questi anni mi hanno fatto dono del loro tempo, dei loro pensieri migliori, della loro amicizia, della loro stima, del loro affetto ricevendo indietro poco o nulla...
Dedicata a chi ha e ha avuto la pazienza di aspettare, la forza di perdonare, il coraggio di dubitare....
Dedicata a tutti... a tutti voi...
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face;
the rains fall soft upon your fields and until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
traditional gaelic blessing
Sia la strada al vostro fianco,
il vento sempre alle vostre spalle,
che il sole splenda caldo sul vostro viso,
la pioggia cada dolce nei campi attorno a voi e,
finché non ci incontreremo di nuovo,
possa Dio proteggerVi nel palmo della Sua mano.
benedizione del viaggiatore irlandese... (traduzione adattata da... me).
Rina Brundu
Dublin, 23/06/2007
