Po Emilio
di Franco Pilloni
Est su Tempus chi m'apporrit is oras
ch'intippu de regordus
furigheddosus;
su Tempus chi, a unus a unus,
hat molliu is abettus
chene assoddiri sa farra.
Est sempiri su Tempus, sene sciri,
chi m'accostat a tui,
candu creit de t'inci stesiai.
Cun is bisus furriaus a cinixu,
in manu m'agatu, o fillu,
sa crai de su Tempus.
E no timu prus nudda.
Po Emilio
E' il tempo che mi porge le ore
che inzeppo di ricordi
irrequieti;
il Tempo che, di volta in volta,
ha macinato le speranze,
senz'ammassare la farina.
E' sempre il Tempo, inconsapevole,
che m'avvicina a te,
quando crede di portarti lontano.
Mischiata a sogni di cenere,
in mano mi trovo, o figlio,
la chiave del Tempo.
E non ho più paura.
