Concorso Internazionale di poesia Castello di Duino
III edizione
Regole di partecipazione
Il concorso è riservato a giovanni fino ai 30 anni di età.
La partecipazione è gratuita.
Si partecipa inviando una sola poesia inedita (Maximum 50 versi).
Il concorso è tematico. Il tema della Terza Edizione è:
Il Tema della terza Edizione è:
"Frontiere"
(…che separano, che uniscono, reali o metaforiche, nella mente, nello spazio, nel cuore.....)
Le poesie possono essere inviate nella lingua originale dei concorrenti purché accompagnate da una traduzione in lingua inglese e/o italiana. Per le poesie scritte in lingua italiana è gradita, ma non obbligatoria, la traduzione in inglese.
Una giuria internazionale composta da poeti e critici, esperti in molte lingue, valuterà le poesie per quanto possibile nelle lingue in cui sono state originariamente concepite.
Le poesie devono pervenire entro 31 gennaio 2007.
Possono essere inviate:
a) o per posta elettronica all’indirizzo valera@units.it .
Il messaggio di posta elettronica deve contenere, debitamente compilati, il modulo di partecipazione e le dichiarazioni:
Modulo di partecipazione da inviare in inglese
First Name Family name
Date of brith
Addresse Number
Post Code Town
Phone E- Mail
Nationality Title of the poem
Dichiarazioni:
Dichiaro che la poesia …(titolo della poesia)……. con cui partecipo al concorso internazionale “Castello di Duino” - seconda edizione è mia opera originale, inedita e non è mai stata premiata.
Acconsento alla sua eventuale pubblicazione o presentazione in pubblico.
Dichiaro di non essere/di essere (scegliere l'opzione corretta) iscritto alla SIAE o altra società analoga per la tutela dei diritti d’autore.
(Statements:
I declare that the poem…. (Title)….is my original work, has never been prized and is unpublished.
I give my permission to its possible publication and presentation to the general audience
I declare that I have not / I have (please choose one or the other option) subscribed to SIAE nor to any other similar Societies, which protect copyrights.
The participants hereby consent to the processing of their personal data both for the purposes of running the competition and for publishing communication in conformity with the law n. 675/96 and can request at any time to have their details wiped from our electronic database).
La poesia deve essere inviata come allegato al messaggio in formato word o rtf.
b) oppure per posta normale : inviando a Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21 I- 34138 Trieste,senza i dati anagrafici dell’autore che vanno dichiarati nel modulo di partecipazione (vedi sopra) debitamente compilato e firmato.
Fa fede il timbro postale di invio, ma nessun testo potrà essere accettato se perverrà quando la giuria avrà cominciato il lavoro di selezione.
Le poesie vengono consegnate alla giuria senza i dati anagrafici degli autori in modo da garantire una valutazione imparziale.
Premi:
Primo, secondo, e terzo premio di € 500 ciascuno (di cui una parte da devolversi per uno scopo umanitario a scelta del vincitore)
Pubblicazione gratuita in edizione bilingue (italiana ed inglese) con registrazione in lingua originale su CD di tutte le poesie segnalate (ed Ibiskos di A. Risolo, sponsor del Concorso). Il guadagno sulle vendite del libro verrà devoluto alla Fondazione Luchetta-Ota-D’Angelo Hrovatin per i bambini vittime della guerra www.fondazioneluchetta.org for children war victims.
Segnalazioni speciali e premi minori alle migliori poesie fra i giovani con età inferiore ai 16 anni che non siano entrati nella rosa dei vincitori nella selezione generale.
Segnalazioni per le tre migliori scuole che abbiano partecipato con intere classi
